English translations for German lyrics

These ain't just blunt direct translations, but I have tried to adhere to the meter where possible.

[+] Arcana Moon – Sturm der Ewigkeit

(1)
Welters full of memories and thoughts
lashing on the shore of the tides.
Leaving all feelings fly into [the] distance
with the wind of longing's (yearning's) cry

Inex[o]rably through the storm
that my soul carries with it
And the life seems so gray,
lonely, so infin't'ly lonely

(Bridge)
And the wind will storm forever,
the sea will never come to resting.
Captured there in my 'xistence
the smile always dreams of death

(Chorus)
Can not get it, can't embrace it
this void makes me die.
Your love is my sunlight,
here in the dark[ness] of this world.

We both, on the shore of my seas,
in whose welter our love sings.
Forever and never-ending,
there, in [the] storm of eternities.

(2)
Welters full of voices and melodies
lashing on the shore of my heart
which let all hopes bloom anew
with the rain of eternal dreams.

Unbreakably there in the storm
which my soul carries with it
Like when a dagger spears my heart
it hurts so much, so infinitely much.

[+] Richie – Supa Richie (vid)

(Intro)
Is it a flying cup? — ~~ No! ~~
Is it a screw-o-copter? — ~~ No! ~~
What is it, then? — ~~ SUPA RICHIE! ~~
Hey, hold on. Over there I am needed.

(1)
Va.nilla ice y'ain't liking it, but it's hot at the beach
Supa Richie throws the ice in sand, says here's with crocant
the nutcreamglas is screw'd down, you ain't get it open
Supa Richie comes along, and with a hammer — SLAM

A butter toast with liverwurst, it falls you in the dirt
Supa Richie picks it up, and throws away for you
Whereever there is danger, whatever may happen
toilet paper just amiss, Supa Richie rescues for you

“Ey, gorge it!”

(Chorus)
Supa Richie, comes a-flying to ya
if yer almost cryin', and it smells like trouble
Supa Supa Richie — comes a-flying to ye

Supa Richie, faster than thee wind
You only got believe in him, then he help you—maybe
Supa Supa Richie — faster then thee wind

(2)
Ey you got ter'bly badass teeth, but yer afraid of the dentist
Supa Richie kicks you over, now you get dentures
Your 'ccount is full'a minus cash, you whining with red eyes
Ey, Supa Richie lends to you, with 80% int'rest

You would have liked a pet, but mother said “no”
Supa Richie buys you bacon, and tinkers you a pig
Whereever there is danger, whatever may happen
and if you feel like [an] empty bottle, here's a full one, have your take

“Ey no worries, I'm a colleague”
[reference to alcoholic beverage bought by a major for a minor]

(3)
Du.ring vac[ataion] you went two-time, now you're feeling down [uneasy]
ey Supa Richie squeales for you, easing your moral
Class exam, brain wood bar, in math looms a “6” [= “F” = Fail]
Supa Richie be co-op'rative, now ye get it definitely

Your love has got another and your whining in your bed
Supa Richie soothes you, “ey the new one is quite handsome”
Whereever there is danger, whatever may happen
If ye got wet socks, Supa Richie will blow-dry 'em

“Ey, watch out, laugh not,
or I be bringing' my bro'”

(End)
“Ey, attention Richie, a high house!” [=high-rise building]
“Who?”
*crash*